Europa

Normandian Ouistreham vaihtui elokuussa Suomen Helsingiksi.
Koko syksynä en ole Ranskaan kummoisemmin kaivannut.
Paitsi meidän vanhaan rantaamme.

Ranskassa tyttärellä olisi alkanut oppivelvollisuus ja eka luokka, mutta me lähdimme suomalaiseen esikouluun.

Ensimmäisen eskaripäivän jälkeen Selma oli närkästynyt

Elokuun alussa ajelin junalla pitkin Ranskaa. Kävin viikon aikana pohjoisen hiekkarannoilla, Keski-Ranskan viinikylissä ja Bretagnen mäntymetsissä.Olin Ranskan sähkö- ja kaasulaitoksen EDF:n kirjailijavieraana viidessä laitoksen omistamassa lomapaikassa.

Heräsin neljältä ja puin ylleni burkan. Lähdin kahden muun burkaan pukeutuneen seurassa aamuöiseen Pariisiin.

Olenko heille ikuisesti se ranskaa aksentilla sönköttävä ulkkari, jolla on kaiken päälle arabinimi Al-Aharja?

Olen ajautunut viihdekäyttöön. Lihan viihdekäyttäjä ei halua loukata isäntäväkeä, vaan syö tarjotut lihapadat ja kumoaa viiniä päälle.

Juhlavuoden aikana olen alkanut tunnistaa ranskalaisten Moottoritie on kuuma- ja Rappiolla -biisit.

Ensimmäinen kerta appivanhempien kanssa oli mennyt hyvin. Mutta jouluaterialla mokasin.

Pötkötän sängyllä ja luen tyttärelle ranskankielistä lastenkirjaa. Suomennan lennossa, ja niin ranskalaiset karhut mörisevät kömpelöä suomea. Vedän ranskan eri sävyt suoriksi, takeltelen ja viivyttelen. Sananlaskut [...]

Raahaan rinkkaa pitkin Suomea ja siirryn paikasta toiseen. Kierrän kahdessa kuukaudessa mökit, mummolat ja ystävien nurkat. Heinäkuu vaihtuu elokuuksi, ja pyykki pyörii monessa koneessa. Jokaisen [...]